| Captain! There was stuff down the drain just like he said. [Whimpering] | ผู้กองครับ มีของถูกทิ้งลงท่อ อย่างที่เขาพูดเลยครับ ไม่ๆๆครับแม่ ผมยังไม่ได้ออกข่าว |
| And I can hear a marriage going down the drain from a hundred yards. | และผมสามารถได้ยินเรื่องที่ใกล้จะจบลงของพวกแต่งงาน ในช่วงห่างเกือบ100ยาร์ด |
| The answer, according to Stephen, was it goes down the drain and disappears completely from our universe. | หลักการที่ศักดิ์สิทธิ์ ที่สุดของฟิสิกส์ และฉันก็ส่วนตัวตกใจอย่างแท้จริง |
| Yeah, he gambled his way down the drain a couple months ago. | จำได้ เขาเป็นนักเสี่ยงโชค เล่นพนันเมื่อ 2-3 เดือนก่อน เขาแพ้ |
| And this country's been going down the drain ever since. | แล้วประเทศนี้ก็ล่มจมนับแต่นั้น |
| I want everyone to try very hard to make sure it doesn't all go down the drain. | ผมอยากให้ทุกคนพยายามอย่างหนัก เพื่อไม่ให้พวกเราได้รับความหายนะ |
| Five years of research down the drain. | ห้าปีแล้วนะ ที่การทดลองล้มเหลว |
| Pour them right down the drain, Mr. Kim. | ผมบอกให้เทลงไปไงคุณคิม |
| He's lethargic,irritable,and the last two months,his schoolwork's gone down the drain. | เขาเริ่มซึม หงุดหงิดง่าย การเรียนก็เริ่มตกลง |
| Be a shame to let the last 14 months go down the drain, wouldn't it? | น่าอาย ถ้าจะโยนเวลา 14 เดือนลงชักโครก เฉยซะงั้น |
| Pour that Dom down the drain, Dorota. | รินมาให้ฉันสิ โดโรต้า |
| The drain. It just sort of melted and went down the drain. | เธกเธฑเธเธเนเธญเธเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธนเธเนเธเธเธเธญเธเธกเธเธธเธฉเธขเน เนเธฃเธฒเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธซเนเธกเธฑเธเธเธทเธ |
down the drain ในภาษาไทย
down the drain ในภาษาญี่ปุ่น
down the drain ในภาษาฝรั่งเศส